-
1 выводить
show глагол: -
2 спровадить
-
3 выводить
1) General subject: breed (животных), chuck out, conclude, construct, cultivate, deduce (заключение, следствие, формулу), depict, derive, draw, draw carefully, educe (заключение), elicit, extirpate, extricate (из затруднительного положения; from, out of), force, hatch, hatch out (птенцов), incubate, infer, lead, lead out, march out, move, output, rear, recall (из задумчивости), remove (пятна), rub off (пятно), show, show out (из комнаты), take, take out (из дому, на прогулку и т.п.), trace, write, chuck it out, show out, turn out, march out (войска), get out of place (кого-л., откуда-л.), true up (например, режущую кромку клинка, угол схождения/наклона чего-либо и т. п.), (формулу, закон) work out2) Computers: type-out4) Aviation: feed out5) Naval: draw (войска), put out (из строя)6) Medicine: clear, egest, exteriorize7) Military: put tanks out of action, recover (самолёт из фигуры), vector, (войск) withdraw9) Agriculture: develop (сорт или породу), bring forth10) Mathematics: concoct out (формулу), deduct, develop (формулу), draw a conclusion, move out, read off, reckon11) Railway term: bringing out12) Law: withdraw13) Automobile industry: back out15) Polygraphy: deliver (напр. листы), discharge, li:d, pull out (лист, оттиск), take off (лист, продукцию), take out (лист из магазина), track (слова, буквы)16) Psychology: deduce (логическим путем)17) Telecommunications: gate out19) Electronics: terminate20) Information technology: draw (заключение), infer (логически), produce, put, print21) Oil: typeout22) Fishery: exterminate23) Astronautics: boost24) Patents: display (данные напр. на экран)25) Business: derive from, take out, siphon off (об активах и т. п.)27) Sakhalin energy glossary: dump (в атмосферу)28) Network technologies: retrieve29) Automation: output (данные), back off (рабочий орган), back out (рабочий орган)31) Cables: deduce (формулу, уравнение), draw (логическое заключение)33) Makarov: derive (формулу), derive (формулу, уравнение), develop (напр. формулу), devise (напр., формулу), extirpate (насекомых и т.п.), induct, inject (на орбиту), nurture (породу, сорт), produce (формулу), raise (растения и т.п.), rear (животных), take out to (...), take to (...), terminate at, elicit from, chuck out (беспокойного посетителя из комнаты общественного места и т. п.), draw out (войска), educe from (заключение), extricate from (из затруднительного положения), extricate of (из затруднительного положения), extricate out (из затруднительного положения) -
4 проводить
1) General subject: canalize, carry, conduct, construct, develop, draw (различие), drive, effect (в жизнь), get in, get through (законопроект), guide, hold (собрание), humbug, install (сеть), lay, lead, navigate (мероприятия), pass (рукой), pierce (туннель), pilot, promote (пешку), prosecute, pursue, put, put through, realize, run, seat (кандидата в парламент и т. п.), see (may I see you home? - можно мне проводить вас домой?), show, show in (в комнату), show out (из комнаты), show the way, spend (время), sweep, take, trace, transact, usher, wage (кампанию), walk somebody over, wear, while, while away, wile, wear away (время), mount (a campaign), (торжественно) marshal out (из комнаты и т.п.; кого-л.), (торжественно) marshal out (кого-л., из комнаты и т. п.), get into a place (кого-л., куда-л.), walk through (кого-либо через что-либо), apply, host4) Colloquial: see off (напр. провожать в аэропорт)8) Construction: carry out10) Railway term: derive11) Law: hold (собрание, конференцию, выборы и т. п.), hold (собрание, конференцию, выборы и т.п.), pursue (напр политику), seat (кандидата в парламент и т. д.)15) Diplomatic term: dish, navigate (мероприятие), wage (что-л.)17) Polygraphy: hand over (ленту из одной печатной секции в другую), li:d18) Physics: transmit19) Fishery: lay out20) Metrology: perform (эксперимент), wire21) Taxes: conduct( an audit) (аудиторскую проверку)22) Automation: trace (линию, кривую)23) Quality control: hold (напр. проверку), carry out (испытания), carry through (мероприятия)26) Makarov: conduct (тепло, ток, звук, свет), derive (воду), dip (гистологические срезы через проводку), draw out (линию, черту), give (занятия), lay on (воду, газ), pursue (напр. исследования), pursue (напр., исследования), shepherd, sweep (рукой), use (время), carry on, carry through, double-cross, drive through, carry out (осуществлять), draw (чертить)27) SAP.tech. post -
5 спроваживать
(кого-л.); разг.
show out, send on his way, show the door; get rid (of) (отделываться)* * *1) show out; 2) get rid* * *спроваживать; спровадить ; show out -
6 проводить
-
7 вывести
1) General subject: breed, chuck out, deduce, derive (derive religion from myths - устанавливать происхождение религии от мифов), disabuse (disabuse somebody of error - выводить кого-либо из заблуждения), draw (заключение), draw out (войска), educe, extricate, force, gather, incubate, infer, output, rear, recall, rub off (пятно), show, show out (из комнаты), enter, bring through (из затруднения), remove, exclude2) Computers: type-out4) Colloquial: tick off (She really ticked me off. - Она меня просто вывела.)5) Military: (войска) withdraw7) Diplomatic term: (приказать) expel manu militari8) Information technology: unhide9) Banking: siphon off (funds, assets)10) Business: introduce (на рынок) -
8 провожать
1) General subject: accompany, attend, escort, follow, get off, see, see off, see off (до дверей, к выходу), see off (кого-л.), see smb. to some place, show, show out (из комнаты), take, usher, usher out (зиму и т.п. - АД), see to some place, send off, walk (I'll walk you to the door - я провожу вас до двери; I'll walk you home - Я провожу вас домой), see off (уезжающего), bid farewell (http://www.ultralingua.net/index.html?service=ee&text=bid+farewell), get to a place (кого-л., куда-л.), see across (через улицу и т. п.)2) Diplomatic term: see off (кого-л., в аэропорту), see off (уезжающих) -
9 спровадить
-
10 красоваться
2) Colloquial: flash4) Makarov: cut a feather, cut a wide swath -
11 хвастаться
1) General subject: blow own horn, blow own trumpet, boast, display, gasconade, hotdog, make boast, make boast of (чем-либо), ostentate, quack, quacksalver, shout the odds, sound off, swagger, talk large, talk tall, to be (one's) own trumpeter, vapor, vaunt, bluster, brag, gas away, shoot the bull, talk big, make great display of (чем-л.), blow one's own trumpet, show off3) Dialect: crake4) American: toot own horn5) Australian slang: big note yourself, skite6) Jargon: beat the drum, blow one's horn, crack ( one's) jaw, raise the roof, show out, sell a wolf ticket, signify, by wolf ticket, woof, throw the crap, blow, gam, pitch7) Makarov: shoot a line, cut it fat -
12 спровадить
General subject: bundle, bundle away, see somebody off the premises (кого-либо), escort out, send on one's way, pack someone off, get rid of, show out -
13 набивать себе цену
Jargon: show outУниверсальный русско-английский словарь > набивать себе цену
-
14 набивать себе цену
Jargon: show outУниверсальный русско-английский словарь > набивать себе цену
-
15 набивать себе цену
Jargon: show outУниверсальный русско-английский словарь > набивать себе цену
-
16 провожать из помещения
General subject: show outУниверсальный русско-английский словарь > провожать из помещения
-
17 спроваживать
спровадить (вн.) разг.show* out (d.), send* on his way (d.); ( отделываться) get* rid (of) -
18 показывать
-
19 показать
-
20 показывать товар лицом
show things to < the best> advantage (in the best light); show things off to advantage; show smth. to good effectНедаром Мамонтов, по распоряжению свыше, старался в подборе почётного караула. Товар был показан лицом. (М. Шолохов, Тихий Дон) — Mamontov had wasted no time in carrying out instructions from above concerning the selection of the guard of honour. His wares were displayed to their full advantage.
- Третий участок - наша витрина. Там мы показываем товар лицом, - говорила она своим сотрудникам. (Н. Адамян, Трудная встреча) — 'Plot Three is our window display. There we can show things off to advantage,' she would say to her colleagues.
Русско-английский фразеологический словарь > показывать товар лицом
См. также в других словарях:
show out — ˌshow ˈout [transitive] [present tense I/you/we/they show out he/she/it shows out present participle showing out past tense … Useful english dictionary
show\ out — • show in • show out • show up • show to the door v. phr. To usher; conduct; accompany. My husband will show you in, Mary said to the guests when they arrived at the door … Словарь американских идиом
show out — phrasal verb [transitive] Word forms show out : present tense I/you/we/they show out he/she/it shows out present participle showing out past tense showed out past participle shown out show someone out to lead someone to the door by which they… … English dictionary
show out Bridge — reveal that one has no cards of a particular suit. → shoveler … English new terms dictionary
show out — accompany out … English contemporary dictionary
show — [shō] vt. showed, shown or showed, showing [ME schewen < OE sceawian, akin to Ger schauen, to look at < IE base * (s)keu , to notice, heed > L cavere, to beware, OE hieran, to HEAR] 1. to bring or put in sight or view; cause or allow to… … English World dictionary
Out of the Box — was a Disney Channel show for kids aged 3 8, that took place in a Playhouse made of boxes, where two hosts, Tony James and Vivian Bayubay (also known as [http://www.mickeynews.com/News/DisplayPressRelease.asp Q id E 10295Class Vivian McLaughlin]… … Wikipedia
Out on Blue Six — may refer to: Out on Blue Six (show), BBC Radio One show Out On Blue Six (band), with Carl Marsh of Shriekback Out on Blue Six (book), written by Ian McDonald This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
show\ in — • show in • show out • show up • show to the door v. phr. To usher; conduct; accompany. My husband will show you in, Mary said to the guests when they arrived at the door … Словарь американских идиом
show\ to\ the\ door — • show in • show out • show up • show to the door v. phr. To usher; conduct; accompany. My husband will show you in, Mary said to the guests when they arrived at the door … Словарь американских идиом
Out There — may refer to: In music: Out There (Betty Carter album), a 1958 bop album by Betty Carter Out There (Eric Dolphy album), a 1960 jazz album by the late Eric Dolphy Out There (Love album), a 1971 compilation album by Love Out There (Rick Wakeman… … Wikipedia